登入界面中,是“登录”还是“登陆”?
网页中出现的“登陆”按钮、页面大多都是前端程序员粗心导致的。简言之,登陆指进入网站首页;而登录后可以查看登陆时看不到的内容。
前言
首先我得承认我是一个喜欢抓细节、“钻牛角尖”的人。在最近接手的一个项目中,网站入口赫然写着“登陆”二字,这能忍?岂可修!
登录与登陆,是国语对 Login进行的翻译,如今大大小小的网站上仍然存在很多滥用混用的现象。
辞海释义
登陆
本义:渡过海洋或江河登上陆地
特指军队从水上登上陆地,引申为着陆之意。
早期网页时代还没有注册会员一说,所以那个时期“网上冲浪”时,点击链接,即为登陆、到达了网站,不用登记注册就可以浏览网页信息。
登录
本义:列入;记载
用户注册时,登记记录输入的账号和密码。
登录(login)是进入操作系统、远程计算机或应用程序的过程。用户输入账号密码时,数据被录入系统,录入成功后与数据进行核对,核对成功则登录成功。
登录存在表里信息的录入核对过程。登录成功后才能查看登陆时看不到的内容。
错误论证
几年前我在网上看到过关于这个问题的论证,然而那时候有许多错误,但在当时被公认的“错误论证”,甚至让我一度以为“登陆”才是正确的用法
以这篇文章为例。这篇文章对于两个词语的解释没有问题,问题在于使用场景。正如上面提到的网页时代“网上冲浪”,先登陆到一个网站,查看公开的信息,后期这个网站开放了会员系统,有的信息需要用户登录之后可见,这里的登录正是用户录入账号信息、注册账号的过程。